Anh còn nhớ nhà của anh chứ?

Do you remember your home?

OpenSubtitles2018. v3

Thời gian đầu, tôi rất nhớ nhà!

At first, I missed my family so much!

jw2019

Huynh cũng nhớ nhà lắm.

I miss home too

OpenSubtitles2018. v3

Càng gắn bó với hội thánh, công ty chúng tôi càng đỡ nhớ nhà”.

“As we got closer to the congregation, we found it easier to cope with homesickness.”

jw2019

Buổi tối nọ, vợ tôi rất nhớ nhà. Dù tôi cố an ủi nhưng không giúp ích.

One evening my wife was particularly

jw2019

Cảm thấy nhớ nhà à?

Feel more at home there?

OpenSubtitles2018. v3

” Nhớ nhà không? ”

” You homesick? “

OpenSubtitles2018. v3

Hy vọng cái này sẽ xua đi bệnh nhớ nhà.

I hope this makes the homesickness go away.

OpenSubtitles2018. v3

Anh không nhớ nhà mình sao?

You don’t miss your home?

OpenSubtitles2018. v3

Bụng đói, nhớ nhà, anh quyết định trở về!

His stomach is empty, he is homesick, and he has made up his mind —he is going home!

jw2019

Đây là bài hát đẹp nhất thế giới Cho những ai nhớ nhà.

It is the most beautiful song in the world for those who are homesick.

OpenSubtitles2018. v3

Những tế bào tỏ ra nhớ nhà; cái đĩa không giống như nhà của chúng.

The cells are kind of homesick; the dish doesn’t feel like their home.

ted2019

Tớ hơi cáu khi thấy mọi người giả vờ họ không nhớ nhà.

Kind pissed me off when people pretend like they are not .

OpenSubtitles2018. v3

Chỉ chán ghét con đường khi đã nhớ nhà

Only hate the road when you’re missing home

QED

Cuối đời còn lại bà rất nhớ nhà.

She spent the rest of her life homesick.

OpenSubtitles2018. v3

Ta nói ta sẽ huấn luyện ngươi… không phải đắm chím trong nỗi nhớ nhà cùng ngươi.

I said I would train you… not wallow in nostalgia with you.

OpenSubtitles2018. v3

mặt khác, vì phải xa gia đình nên anh cảm thấy cô đơn và nhớ nhà.

Being far away from his family, he felt alone and homesick.

jw2019

Còn việc nhớ nhà thì sao?

What About Homesickness?

jw2019

mặt khác, nỗi nhớ nhà cũng là một thử thách không nhỏ.

Not to be overlooked is the challenge of homesickness.

jw2019

Có lẽ ông thấy nhớ nhà.

Maybe he was homesick.

OpenSubtitles2018. v3

Cháu nhớ nhà mình rất nhiều.

I do miss our old home, although I’m beginning to understand life in London.

OpenSubtitles2018. v3

Vì vậy, tôi không cảm thấy nhớ nhà lâu”.

Consequently, the feeling doesn’t last very long.”

jw2019

Tôi có vượt qua được nỗi nhớ nhà không?””.

Will I be able to combat homesickness?’”

jw2019

Có nhớ em đã nhớ nhà đến thế nào không?

Remember how homesick I was?

OpenSubtitles2018. v3

Tôi cảm thấy nhớ nhà.

I became homesick.

jw2019