Hiệu Đính là gì? Tạo sao cần Hiệu Đính khi khi Dịch Thuật?

Bài viết Hiệu Đính là gì? Tạo sao cần Hiệu Đính khi khi Dịch Thuật? thuộc chủ đề về Phong Thủy thời gian này đang được rất nhiều bạn quan tâm đúng không nào !! Hôm nay, Hãy cùng Buyer.Com.Vn tìm hiểu Hiệu Đính là gì? Tạo sao cần Hiệu Đính khi khi Dịch Thuật? trong bài viết hôm nay nhé ! Các bạn đang xem nội dung : “Hiệu Đính là gì? Tạo sao cần Hiệu Đính khi khi Dịch Thuật?”

Đánh giá về Hiệu Đính là gì? Tạo sao cần Hiệu Đính khi khi Dịch Thuật?


Xem nhanh
LỊCH KHAI GIẢNG CÁC LỚP BIÊN DỊCH 2021

🤩🤩🤩A/ LỢI ÍCH KHI HỌC TẠI VEDICO EDU
***** Quyền lợi và những Giá trị gia tăng cho Học viên:
=== Học tập tại VEDICO, các Học viên không chỉ luyện các kỹ năng, bí kíp, ngón nghề… mà còn có cơ hội thực hành và làm việc tại các Tổ chức lớn, các Dự án, Tổng công ty, Tập đoàn… (Thu nhập hấp dẫn, Môi trường làm việc hiện đại…)

=== Học viên có cơ hội làm CTV về biên dịch cho các Dự án và dịch sách / Phiên dịch căn bản – nâng cao cho các Hội thảo/ các Sự kiện theo Hợp đồng của VEDICO và các Đối tác; được giới thiệu việc làm hấp dẫn trong lĩnh vực Dịch thuật, Trợ lý, Tiếp viên,… + bổ trợ kiến thức/ kinh nghiệm trước khi nhận việc tại các Dự án và các Tổ chức/ Doanh nghiệp (trong và ngoài nước), được hỗ trợ tìm việc sau khi học/luyện xong các kỹ năng + thực hành sâu tại VEDICO EDU.

***** Lưu ý: Tất cả CTV Biên + phiên dịch tại VEDICO JSC., và các Đối tác lớn đều là những Học viên đã từng luyện qua các lớp Biên và phiên dịch tại VEDICO EDU.

***** Giảng viên: thầy ĐỖ ĐỨC THỌ - GV cao cấp với hơn 20 năm Kinh nghiệm thực chiến về Nghề Dịch thuật, đã và đang trực tiếp giảng hơn 565 lớp Biên và Phiên dịch tại VEDICO EDU và các Tổ chức/ Bộ ngành hơn 11 năm qua... (xem Facebook: https://www.facebook.com/thomaster2004
để tìm hiểu thêm về Giảng viên)

🔑🎯📡III/ CÁC LỚP LUYỆN TRỰC TUYẾN (ONLINE TRAINING)
1/ Lớp Biên dịch tổng hợp (General Translation): Đánh giá đầu vào + Tư vấn lịch cụ thể
2/ Lớp BD nâng cao + Biên tập (Advanced Translation + Editing): Đánh giá đầu vào + Tư vấn lịch cụ thể:
*** Ngày học: trong tuần/ cuối tuần; Giờ học: Tối 7pm-9pm; Sáng 9am-11am; Tuần 2 buổi (Có thể linh hoạt theo Thống nhất cụ thể giữa HV và GV)
- Đánh giá đầu vào: Thông qua bài Test ngắn và Phỏng vấn trực tiếp/ Online
- Đối tượng học viên: Trình độ B1, TOEIC 500, IELTS 4.5, TOEFL (PBT) 460, IBT 50
- Hình thức học: E-learning 30% và Online learning 70% thời lượng; Trang thiết bị, hỗ trợ phần mềm (dễ sử dụng và bảo mật cao...) (Xin liên hệ qua Hotline: 0987 63 63 99 để được Tư vấn chi tiết và tư vấn Phương thức học tập);
- Thời gian học: Lâu nhất là 2 tháng, nhanh nhất là 4 tuần (Tùy theo nỗ lực của Học viên và Thời lượng tham gia các Bài giảng)
- Đánh giá và cấp Chứng nhận: Học viên được cấp CN sau khi kết thúc khóa học và được đánh giá đạt yêu cầu.
- Học phí: Biên dịch tổng hợp (4,5 triệu VND); Biên dịch nâng cao (5,5 triệu VND);

TRI ÂN/ GIẢM HỌC PHÍ HẤP DẪN:
+++ Giảm 15% Học phí cho các Học viên Đăng ký 10 ngày Trước K.Giảng.
+++ Giảm 20% Học phí cho các Học viên đã, đang và sẽ học 2 khóa học tại VEDICO
- HV, sinh viên đăng ký các lớp Online/E-learning thực hiện qua các kênh sau:
1/ E-mail: [email protected]
2/ Hotline: 0987 63 63 99 (gọi và/hoặc gửi tin nhắn)
3/ Gửi Thông tin qua Inbox (Facebook)
4/ Phần mềm và Host + Server được VEDICO đầu tư/ thiết kế riêng
5/ Zalo; Zoom; Skype; FB... (Tùy theo nhu cầu cụ thể của học viên)

Nội dung Đăng ký học gồm:
1/ Họ và tên:
2/ Số ĐT (bàn/ mobile):
3/ E-mail cá nhân:
4/ Các nội dung yêu cầu khác (nếu có):

HOẶC: Zalo/Mobile: Hotline: 0987 636399
http://www.dichthuatvedico.vn/
http://www.daotaodichthuat.edu.vn/
https://www.facebook.com/thomaster2004/
https://www.facebook.com/daotaovedico/

==========================================
#hocphiendich #hocdichthuat #hoctienganhcaocap #luyendichthuat #lophocdichthuat #luyenbiendich #hocphiendich #phiendichcaocap #dichthuattienganh

Hiệu đính là cụm từ được nhắc đến nhiều khi làm giấy tờ dịch thuật công chứng. Vậy hiệu đính là gì? Hiệu đính là làm gì? Khi nào thì bạn cần thực hiện hiệu đính khi làm dịch thuật? Nội dung này Doanh nghiệp Dịch Thuật Tốt sẽ giải đáp chi tiết cho bạn nhé.

Xem nhénh ẩn
1 Hiệu đính là gì?
1.1 Tại sao phải hiệu đính bản dịch?
1.2 Làm hiệu đính bản dịch ở đâu?
1.3 Chi phí hiệu đính bản dịch là bao nhiêu?
1.4 Hiệu đính hay dịch thuật lại?

Hiệu đính là gì?

Hiệu đính là gì?

Hiệu đính (tiếng Anh: Revise hoặc Proofreading) có khả năng hiểu đơn giản là quy trình kiểm tra, rà soát, sửa lỗi của bản dịch. quá trình hiệu đính là một bước trong quy trình dịch thuật của các công ty dịch thuật. mặc khác với những bản dịch đã dịch sẵn thì các công ty dịch thuật cũng nhận hiệu đính lại bản dịch.

Mọi Người Xem :   Khuôn Lò Bánh Căn (Bánh Khọt) Miền Trung Mẫu 8 chén - GỐM BÀU TRÚC HCM

quá trình hiệu đính không những kiểm tra những lỗi chính tả, ngữ pháp, bố cục… mà còn chỉnh sửa về mặt nội dung của bản dịch nữa. Người hiệu đính cũng đóng vai trò là người đảm bảo sự chính xác về nội dung của bản dịch so với bản gốc.

Đối với những tài liệu cần dịch thuật công chứng thì quá trình hiệu đính sẽ đảm bảo được sự tương đồng về nội dung, ý nghĩa giữa bản dịch và bản gốc. Đó là lí do chỉ những bản dịch được hiệu đính bởi các biên dịch viên đã đăng ký chữ ký với các đơn vị công chứng thì mới được chấp nhận công chứng.

Điều đó có nghĩa là nếu như bạn tự dịch thuật thì cần phải làm hiệu đính bản dịch bởi các Doanh nghiệp dịch thuật thì mới công chứng được. Các biên dịch viên làm việc tại các Doanh nghiệp dịch thuật đã đăng ký chữ ký với các đơn vị công chứng nên bản dịch được hiệu đính cũng giống như họ tự dịch vậy.

Hiệu đính là quy trình kiểm tra, rà soát, sửa lỗi dịch thuật

Xem thêm video cùng chủ đề : Luyện biên dịch và hiệu đính dễ như ăn cháo là có thật II Online Editing and Translation training

Mô tả video

LỊCH KHAI GIẢNG CÁC LỚP BIÊN DỊCH 2021nn🤩🤩🤩A/ LỢI ÍCH KHI HỌC TẠI VEDICO EDUn***** Quyền lợi và những Giá trị gia tăng cho Học viên:n=== Học tập tại VEDICO, các Học viên không chỉ luyện các kỹ năng, bí kíp, ngón nghề… mà còn có cơ hội thực hành và làm việc tại các Tổ chức lớn, các Dự án, Tổng công ty, Tập đoàn… (Thu nhập hấp dẫn, Môi trường làm việc hiện đại…)nn=== Học viên có cơ hội làm CTV về biên dịch cho các Dự án và dịch sách / Phiên dịch căn bản – nâng cao cho các Hội thảo/ các Sự kiện theo Hợp đồng của VEDICO và các Đối tác; được giới thiệu việc làm hấp dẫn trong lĩnh vực Dịch thuật, Trợ lý, Tiếp viên,… + bổ trợ kiến thức/ kinh nghiệm trước khi nhận việc tại các Dự án và các Tổ chức/ Doanh nghiệp (trong và ngoài nước), được hỗ trợ tìm việc sau khi học/luyện xong các kỹ năng + thực hành sâu tại VEDICO EDU.nn***** Lưu ý: Tất cả CTV Biên + phiên dịch tại VEDICO JSC., và các Đối tác lớn đều là những Học viên đã từng luyện qua các lớp Biên và phiên dịch tại VEDICO EDU.nn***** Giảng viên: thầy ĐỖ ĐỨC THỌ – GV cao cấp với hơn 20 năm Kinh nghiệm thực chiến về Nghề Dịch thuật, đã và đang trực tiếp giảng hơn 565 lớp Biên và Phiên dịch tại VEDICO EDU và các Tổ chức/ Bộ ngành hơn 11 năm qua… (xem Facebook: https://www.facebook.com/thomaster2004n để tìm hiểu thêm về Giảng viên)nn🔑🎯📡III/ CÁC LỚP LUYỆN TRỰC TUYẾN (ONLINE TRAINING)n1/ Lớp Biên dịch tổng hợp (General Translation): Đánh giá đầu vào + Tư vấn lịch cụ thển2/ Lớp BD nâng cao + Biên tập (Advanced Translation + Editing): Đánh giá đầu vào + Tư vấn lịch cụ thể:n*** Ngày học: trong tuần/ cuối tuần; Giờ học: Tối 7pm-9pm; Sáng 9am-11am; Tuần 2 buổi (Có thể linh hoạt theo Thống nhất cụ thể giữa HV và GV)n- Đánh giá đầu vào: Thông qua bài Test ngắn và Phỏng vấn trực tiếp/ Onlinen- Đối tượng học viên: Trình độ B1, TOEIC 500, IELTS 4.5, TOEFL (PBT) 460, IBT 50n- Hình thức học: E-learning 30% và Online learning 70% thời lượng; Trang thiết bị, hỗ trợ phần mềm (dễ sử dụng và bảo mật cao…) (Xin liên hệ qua Hotline: 0987 63 63 99 để được Tư vấn chi tiết và tư vấn Phương thức học tập);n- Thời gian học: Lâu nhất là 2 tháng, nhanh nhất là 4 tuần (Tùy theo nỗ lực của Học viên và Thời lượng tham gia các Bài giảng)n- Đánh giá và cấp Chứng nhận: Học viên được cấp CN sau khi kết thúc khóa học và được đánh giá đạt yêu cầu.n- Học phí: Biên dịch tổng hợp (4,5 triệu VND); Biên dịch nâng cao (5,5 triệu VND);nnTRI ÂN/ GIẢM HỌC PHÍ HẤP DẪN:n+++ Giảm 15% Học phí cho các Học viên Đăng ký 10 ngày Trước K.Giảng.n+++ Giảm 20% Học phí cho các Học viên đã, đang và sẽ học 2 khóa học tại VEDICOn- HV, sinh viên đăng ký các lớp Online/E-learning thực hiện qua các kênh sau:n1/ E-mail: [email protected]/ Hotline: 0987 63 63 99 (gọi và/hoặc gửi tin nhắn)n3/ Gửi Thông tin qua Inbox (Facebook)n4/ Phần mềm và Host + Server được VEDICO đầu tư/ thiết kế riêngn5/ Zalo; Zoom; Skype; FB… (Tùy theo nhu cầu cụ thể của học viên)nnNội dung Đăng ký học gồm:n1/ Họ và tên:n2/ Số ĐT (bàn/ mobile):n3/ E-mail cá nhân:n4/ Các nội dung yêu cầu khác (nếu có):nnHOẶC: Zalo/Mobile: Hotline: 0987 636399nhttp://www.dichthuatvedico.vn/nhttp://www.daotaodichthuat.edu.vn/nhttps://www.facebook.com/thomaster2004/nhttps://www.facebook.com/daotaovedico/nn==========================================n#hocphiendich #hocdichthuat #hoctienganhcaocap #luyendichthuat #lophocdichthuat #luyenbiendich #hocphiendich #phiendichcaocap #dichthuattienganh

Mọi Người Xem :   Mua hành sấy khô ở đâu? Nơi bán hành sấy khô giá rẻ, uy tín, chất lượng | BáchHóaXanh.com

Tại sao phải hiệu đính bản dịch?

Tại sao phải hiệu đính bản dịch?

Hiệu đính bản dịch là một bước rất quan trọng trong quá trình dịch thuật. Mặc dù khi làm dịch thuật thì các biên dịch viên chuyên nghiệp thường rất tập trung để chất lượng bản dịch được hấp dẫn nhất. mặc khác việc hiệu đính bản dịch để sửa những lỗi sai nhỏ sẽ giúp bản dịch được hoàn hảo, chính xác hơn.

ngoài ra với những tài liệu dịch thuật cần công chứng thì quy trình hiệu đính cũng là bước để chứng thực nội dung của bản dịch so với bản gốc. Điều này là cực kỳ cần thiết vì các đơn vị công chứng sẽ không công chứng cho các bản dịch tự dịch thuật.

Thực hiện hiệu đính bản dịch sẽ giúp tránh những sai sót trong quá trình dịch thuật. Điều này sẽ giúp Giảm được chi phí và thời gian khi phải dịch đi dịch lại. Bình thường sản phẩm dịch thuật trọn gói của các Doanh nghiệp dịch thuật đều có bước hiệu đính để đảm bảo được chất lượng dịch thuật.

Xem thêm video cùng chủ đề : Kinh nghiệm dịch tài liệu tiếng anh chuyên ngành và hiệu đính | Dịch thuật Vạn Tín

Mô tả video

#Dịch_tiếng_Anh_chuyên_ngành #dịch_tài_liệu_chuyên_ngànhnDịch tài liệu tiếng Anh chuyên nghành, nhất là về #kỹ_thuật, sẽ là một thách thức không nhỏ với biên dịch viên. Vì thế, video này mình chia sẻ một số kinh nghiệm dịch thuật tài liệu chuyên ngành bằng #tiếng_Anh. Hãy cùng theo dõi nhé!nnNếu có nhu cầu về dịch thuật, phiên dịch, công chứng hay các dịch vụ hợp pháp hóa, hoặc đơn giản là bạn đang cần tư vấn thêm thông tin về các dịch vụ trên, đừng ngại ngần chia sẻ với Dịch thuật Vạn Tín bạn nhé!n- Hotline: 0906 246 555n- Email: [email protected] Website: https://dichthuatvantin.com/n- Facebook: https://www.facebook.com/Vantin.Language.Agency/n- Cộng đồng: https://www.facebook.com/Multilanguage.Freelance.Translator.Interpreter/n- Việc làm : https://www.facebook.com/groups/bienphiendichthoivu/nnTrack:n––––––––––––––––––––––––––––––nSOLO ACOUSTIC GUITAR by Jason Shaw http://freemusicarchive.org/music/Jas…nCreative Commons — Attribution-ShareAlike 3.0 Unported— CC BY-SA 3.0nFree Download / Stream: https://bit.ly/_solo-acoustic-guitarnMusic promoted by Audio Library https://youtu.be/4M9Puanhdacn––––––––––––––––––––––––––––––nn#Dịch_Thuật_Vạn_Tín, kênh youtube của Công ty TNHH Phiên dịch và Đào tạo Vạn Tín. là nơi Dịch Thuật Vạn Tín kể những câu chuyện về nghề dịch thuật, những kinh nghiệm và bí quyết trong nghề để quý khách hàng và đối tác có thể có được trải nghiệm #Dịch_vụ_dịch_thuật_chính_xác hay thuê được #Phiên_dịch_viên_giỏi. Đây cũng là nơi Dịch Thuật Vạn Tín chia sẻ với các đối tác, cộng đồng biên phiên dịch trong và ngoài nước và các khách hàng trân quý của mình những điều tuyệt vời trong nghề dịch thuật, trong cuộc sống. Hãy cùng Dịch thuật Vạn Tín trao đi giá trị và nhận lại những giá trị tuyệt vời!nnDịch Thuật Vạn Tín is official youtube channel of Vantin Interpretation and Training Limited Company (VanTin Int.). Via the channel

Mọi Người Xem :   Khám sức khoẻ nhi

✅ Mọi người cũng xem : đặc điểm tu từ là gì

Làm hiệu đính bản dịch ở đâu?

Làm hiệu đính bản dịch ở đâu?

Đơn vị làm sản phẩm hiệu đính bản dịch là các Doanh nghiệp dịch thuật chuyên nghiệp. Các Doanh nghiệp dịch thuật có đội ngũ biên dịch viên giàu kinh nghiệm, kỹ năng cao nên có thể hiệu đính bản dịch với chất lượng tốt nhất.

mặt khác các biên dịch viên của các công ty dịch thuật đều đặn đã đăng ký chữ ký với các đơn vị công chứng. Cho nên tài liệu dịch thuật được hiệu đính bởi các biên dịch viên chuyên nghiệp sẽ được chấp nhận công chứng (cả tư pháp và tư nhân).

Nếu bạn cần làm hiệu đính bản dịch thì hãy tham khảo dịch vụ trọn gói của các Doanh nghiệp dịch thuật. Sau khi hiệu đính bản dịch xong nếu có nhu cầu thì các Doanh nghiệp dịch thuật sẽ làm công chứng bản dịch luôn.

Xem thêm video cùng chủ đề : Hiệu đính và dịch tài liệu từ SDL trados trên Mircrosoft Word | Dịch thuật Vạn Tín

Mô tả video

#Localization #Hiệu_đính_bản_dịchnNếu gặp phải tình huống phải dịch hoặc hiệu đính file Trados, mà chúng ta lại không có phần mềm SDL Trados thì làm thế nào nhỉ?nHãy cùng tìm hiểu trong video này của Vạn Tín bạn nhé!nnNếu có nhu cầu về dịch thuật, phiên dịch, công chứng hay các dịch vụ hợp pháp hóa, hoặc đơn giản là bạn đang cần tư vấn thêm thông tin về các dịch vụ trên, đừng ngại ngần chia sẻ với Dịch thuật Vạn Tín bạn nhé!n- Hotline: 0906 246 555n- Email: [email protected] Website: https://dichthuatvantin.com/tin-tuc/hieu-dinh-va-dich-tai-lieu-tu-sdl-trados-tren-mircrosoft-wordn- Facebook: https://www.facebook.com/Vantin.Language.Agency/n- Cộng đồng: https://www.facebook.com/Multilanguage.Freelance.Translator.Interpreter/n- Việc làm : https://www.facebook.com/groups/bienphiendichthoivu/nnTrack:n––––––––––––––––––––––––––––––nSOLO ACOUSTIC GUITAR by Jason Shaw http://freemusicarchive.org/music/Jas…nCreative Commons — Attribution-ShareAlike 3.0 Unported— CC BY-SA 3.0nFree Download / Stream: https://bit.ly/_solo-acoustic-guitarnMusic promoted by Audio Library https://youtu.be/4M9Puanhdacn––––––––––––––––––––––––––––––nn#Dịch_Thuật_Vạn_Tín, kênh youtube của Công ty TNHH Phiên dịch và Đào tạo Vạn Tín. là nơi Dịch Thuật Vạn Tín kể những câu chuyện về nghề dịch thuật, những kinh nghiệm và bí quyết trong nghề để quý khách hàng và đối tác có thể có được trải nghiệm #Dịch_vụ_dịch_thuật_chính_xác hay thuê được #Phiên_dịch_viên_giỏi. Đây cũng là nơi Dịch Thuật Vạn Tín chia sẻ với các đối tác, cộng đồng biên phiên dịch trong và ngoài nước và các khách hàng trân quý của mình những điều tuyệt vời trong nghề dịch thuật, trong cuộc sống. Hãy cùng Dịch thuật Vạn Tín trao đi giá trị và nhận lại những giá trị tuyệt vời!nnDịch Thuật Vạn Tín is official youtube channel of Vantin Interpretation and Training Limited Company (VanTin Int.). Via the channel

✅ Mọi người cũng xem : nâng mũi cấu trúc là gì những điều cần biết

Chi phí hiệu đính bản dịch là bao nhiêu?

Chi phí hiệu đính bản dịch là bao nhiêu?

Hiệu đính là quy trình rà soát, sửa lỗi nên chi phí sẽ rẻ hơn so với dịch thuật trọn gói. Chi phí hiệu đính bản dịch sẽ phụ thuộc vào từng công ty khác nhau. Dưới đây là bảng giá hiệu đính của Doanh nghiệp #Dịch Thuật Tốt bạn có thể tham khảo qua.

Ngôn ngữ dịch thuậtPhí hiệu đính / 1 trang
Hiệu đính Tiếng Anh30.000
Hiệu đính Tiếng Trung45.000
Hiệu đính Tiếng Nhật50.000
Hiệu đính Tiếng Hàn50.000
Hiệu đínhTiếng Pháp55.000
Hiệu đính Tiếng Nga60.000
Hiệu đính Tiếng Đức60.000
Ngôn ngữ khácliên lạc để nhận báo giá

✅ Mọi người cũng xem : ăn xong bị sôi bụng là bệnh gì

Hiệu đính hay dịch thuật lại?

Hiệu đính hay dịch thuật lại?

quy trình hiệu đính bản dịch sẽ thực sự hiệu quả nếu bản dịch không bị sai sót quá nhiều. Với những bản dịch có quá nhiều lỗi sai thì ngay cả các biên dịch viên giỏi nhất cũng cảm thấy khó chịu và chỉ muốn dịch lại luôn. Chính do đó với những bản dịch có quá thường xuyên sai sót thì nên dịch lại từ đầu sẽ tốt hơn.

nhiều biên dịch viên chuyên nghiệp đánh giá là quá trình hiệu đính bản dịch sẽ mất thời gian hơn so với dịch từ đầu. Chính do đó với những tài liệu dài, tài liệu khó, hoặc đơn giản là bạn muốn nhénh chóng hơn thì nên tham khảo dịch vụ dịch thuật trọn gói nha.

Xem thêm: Nên tự Dịch Thuật, Công Chứng tài liệu hay dùng dịch vụ?

5/5 (19 bình chọn)


Các câu hỏi về hiệu đính bản dịch là gì


Nếu có bắt kỳ câu hỏi thắc mắt nào vê hiệu đính bản dịch là gì hãy cho chúng mình biết nhé, mõi thắt mắt hay góp ý của các bạn sẽ giúp mình cải thiện hơn trong các bài sau nhé <3 Bài viết hiệu đính bản dịch là gì ! được mình và team xem xét cũng như tổng hợp từ nhiều nguồn. Nếu thấy bài viết hiệu đính bản dịch là gì Cực hay ! Hay thì hãy ủng hộ team Like hoặc share. Nếu thấy bài viết hiệu đính bản dịch là gì rât hay ! chưa hay, hoặc cần bổ sung. Bạn góp ý giúp mình nhé!!

Các Hình Ảnh Về hiệu đính bản dịch là gì


Các hình ảnh về hiệu đính bản dịch là gì đang được chúng mình Cập nhập. Nếu các bạn mong muốn đóng góp, Hãy gửi mail về hộp thư [email protected] Nếu có bất kỳ đóng góp hay liên hệ. Hãy Mail ngay cho tụi mình nhé

Tìm thêm thông tin về hiệu đính bản dịch là gì tại WikiPedia

Bạn nên tìm thêm nội dung về hiệu đính bản dịch là gì từ trang Wikipedia tiếng Việt.◄ Tham Gia Cộng Đồng Tại

???? Nguồn Tin tại: https://buyer.com.vn/

???? Xem Thêm Chủ Đề Liên Quan tại : https://buyer.com.vn/phong-thuy/

Related Posts

Tính chất hóa học của Bari (Ba) | Tính chất vật lí, nhận biết, điều chế, ứng dụng. 1

Tính chất hóa học của Bari (Ba) | Tính chất vật lí, nhận biết, điều chế, ứng dụng.

ContentsĐánh giá về Hiệu Đính là gì? Tạo sao cần Hiệu Đính khi khi Dịch Thuật?Hiệu đính là gì?Xem thêm video cùng chủ đề : Luyện biên…
Sorbitol là gì? Tác dụng của sorbitol C6H14O6 trong cuộc sống 2

Sorbitol là gì? Tác dụng của sorbitol C6H14O6 trong cuộc sống

ContentsĐánh giá về Hiệu Đính là gì? Tạo sao cần Hiệu Đính khi khi Dịch Thuật?Hiệu đính là gì?Xem thêm video cùng chủ đề : Luyện biên…
Bạc là gì? Những ứng dụng của bạc trong cuộc sống 3

Bạc là gì? Những ứng dụng của bạc trong cuộc sống

ContentsĐánh giá về Hiệu Đính là gì? Tạo sao cần Hiệu Đính khi khi Dịch Thuật?Hiệu đính là gì?Xem thêm video cùng chủ đề : Luyện biên…
CH3Cl - metyl clorua - Chất hoá học 4

CH3Cl – metyl clorua – Chất hoá học

ContentsĐánh giá về Hiệu Đính là gì? Tạo sao cần Hiệu Đính khi khi Dịch Thuật?Hiệu đính là gì?Xem thêm video cùng chủ đề : Luyện biên…
I2 - Iot - Chất hoá học 5

I2 – Iot – Chất hoá học

ContentsĐánh giá về Hiệu Đính là gì? Tạo sao cần Hiệu Đính khi khi Dịch Thuật?Hiệu đính là gì?Xem thêm video cùng chủ đề : Luyện biên…
7 lý do thú vị giải thích vì sao bạn thường xuyên bị muỗi đốt 6

7 lý do thú vị giải thích vì sao bạn thường xuyên bị muỗi đốt

ContentsĐánh giá về Hiệu Đính là gì? Tạo sao cần Hiệu Đính khi khi Dịch Thuật?Hiệu đính là gì?Xem thêm video cùng chủ đề : Luyện biên…

This Post Has One Comment

Comments are closed.