sự đồng hành | Vietnamese to English | Business/Commerce (general)

Bài viết sự đồng hành | Vietnamese to English | Business/Commerce (general) thuộc chủ đề về Giải Đáp thời gian này đang được rất nhiều bạn quan tâm đúng không nào !! Hôm nay, Hãy cùng Buyer tìm hiểu sự đồng hành | Vietnamese to English | Business/Commerce (general) trong bài viết hôm nay nhé ! Các bạn đang xem chủ đề về : “sự đồng hành

Đánh giá về sự đồng hành | Vietnamese to English | Business/Commerce (general)





This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

Cookie settings

  1. KudoZ™ Top
  2. Vietnamese to English
  3. Business/Commerce (general)
16:19 Mar 24, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Vietnamese to English translations [PRO]Bus/Financial – Business/Commerce (general)
Vietnamese term or phrase: sự đồng hành
Với sự đồng hành và ủng hộ nhiệt tình của nhà tài trợ, chắc chắn giải đấu sẽ thành công tốt đẹp.

Bạn đồng hành là companion, còn sự đồng hành dịch thế nào cho chuẩn?xin cảm ơn

Hien Luu

KudoZ activityQuestions: 564 (4 open)(7 without valid answers)(75 closed without grading)Answers: 165

Vietnam
image
Local time: 04:41
Mọi Người Xem :   3 khu chợ "thiên đường" cho sinh viên ở Hà Nội
Summary of answers provided
5accompanying (hoac collaboration)
Chien Nguyen
image
5in company with
Nguyen Thai
image
5accompanying
Doan Quang
image
4fellowship
Hieu Tran
image

Answers

55 mins   confidence:Answerer confidence 5/5

accompanying

Explanation:Em nghĩ có thể dùng danh động từ ” accompanying”

Doan QuangVietnamLocal time: 04:41Works in fieldNative speaker of: Native in VietnameseVietnamesePRO pts in category: 8
image
Login to enter a peer comment (or grade)
2 hrs   confidence:Answerer confidence 5/5

in company with

Explanation:Please refer to http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Company

* CompanyDanh từSự cùng đi; sự cùng ở; sự có bầu có bạnI shall be glad of your companytôi rất sung sướng có anh cùng đi;

* In company withCùng với

Trong ngữ cảnh đã nêu, dịch với cấu trúc In company withlà phù hợp

In company with the sponsor and his enthusiastic support, surely the tournament will come to a success

Với sự đồng hành và ủng hộ nhiệt tình của nhà tài trợ, chắc chắn giải đấu sẽ thành công tốt đẹp.

    Reference: http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Company

Nguyen ThaiVietnamLocal time: 04:41Specializes in fieldNative speaker of: Native in VietnameseVietnamesePRO pts in category: 4
image
Login to enter a peer comment (or grade)
1 day 18 hrs   confidence:Answerer confidence 5/5

accompanying (hoac collaboration)

Explanation:có khả năng dịch cụm đầu câu như sau: With great support and accompanying by the sponsor,

hoặc có khả năng: With the great support and close collaboration from the sponsor

Chien NguyenVietnamLocal time: 04:41Specializes in fieldNative speaker of: Native in VietnameseVietnamese, Native in EnglishEnglish
image
Login to enter a peer comment (or grade)
146 days   confidence:Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

fellowship

Explanation:Định nghĩa fellowship theo Từ điển Oxford:Friendly association, especially with people who share one’s interests.

Dịch cả câu:

Với sự đồng hành và ủng hộ nhiệt tình của nhà tài trợ, chắc chắn giải đấu sẽ thành công tốt đẹp.

With the fellowship and great support from our sponsor, the tournament will definitely become a huge success.

    Reference: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/fellows…

Hieu TranVietnamLocal time: 04:41Works in fieldNative speaker of: Native in VietnameseVietnamese
image
Login to enter a peer comment (or grade)
Mọi Người Xem :   Hiện tượng thủy triều đen là gì? Nguyên nhân và Hậu quả của thủy triều đen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

✅ Mọi người cũng xem :

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:



Các câu hỏi về đồng hành cùng doanh nghiệp tiếng anh là gì


Nếu có bắt kỳ câu hỏi thắc mắt nào vê đồng hành cùng doanh nghiệp tiếng anh là gì hãy cho chúng mình biết nhé, mõi thắt mắt hay góp ý của các bạn sẽ giúp mình cải thiện hơn trong các bài sau nhé <3 Bài viết đồng hành cùng doanh nghiệp tiếng anh là gì ! được mình và team xem xét cũng như tổng hợp từ nhiều nguồn. Nếu thấy bài viết đồng hành cùng doanh nghiệp tiếng anh là gì Cực hay ! Hay thì hãy ủng hộ team Like hoặc share. Nếu thấy bài viết đồng hành cùng doanh nghiệp tiếng anh là gì rât hay ! chưa hay, hoặc cần bổ sung. Bạn góp ý giúp mình nhé!!

Các Hình Ảnh Về đồng hành cùng doanh nghiệp tiếng anh là gì


Các hình ảnh về đồng hành cùng doanh nghiệp tiếng anh là gì đang được chúng mình Cập nhập. Nếu các bạn mong muốn đóng góp, Hãy gửi mail về hộp thư [email protected] Nếu có bất kỳ đóng góp hay liên hệ. Hãy Mail ngay cho tụi mình nhé
Mọi Người Xem :   Dầu hắc chống thấm là gì? Giá bán nhựa đường chống thấm

Xem thêm tin tức về đồng hành cùng doanh nghiệp tiếng anh là gì tại WikiPedia

Bạn nên tham khảo thêm thông tin chi tiết về đồng hành cùng doanh nghiệp tiếng anh là gì từ trang Wikipedia tiếng Việt.◄ Tham Gia Cộng Đồng Tại

💝 Nguồn Tin tại: https://buyer.com.vn/

💝 Xem Thêm Chủ Đề Liên Quan tại : https://buyer.com.vn/hoi-dap/

Related Posts